Nem o livro de contos, nem a Mulher do Trem, nem Agreste, nem Body Art. O projeto do ano de 2004 para Newton moreno tem raízes mais profundas com a cultura pernambucana e ligações com ninguém menos que Gilberto Freyre. O dramaturgo acaba de finalizar a adaptação teatral de Assombrações do Recife Velho, livros de contos do sociólogo sobre as lenas que habitam o imaginário coletivo dos pernambucanos.

O trabalho foi desenvolvido com o apoio da Fundação Vitae, da qual Newton foi bolsista durante o ano de 2003. "Foi um trabalho e tanto. Passei algum tempo no Recife, tive todo o apoio da Fundação Gilberto Freyre e da família Freyre, o que foi essencial. A primeira versão do texto está pronta e foi entregue à Vitae. Agora, estou trabalhando numa segunda versão, que vai originar a montagem teatral", revela Newton, que assumirá também a direção da peça.

A idéia inicial do ator era montar Assombrações no Recife e de lá levar a peça para São Paulo. Como não conseguiu patrocínio para a empreitada, ele decidiu agora fazer o caminho inverso. "Estou com um produtor, estamos correndo para viabilizar a produção e estrear o espetáculo até o fim do ano em São Paulo. Agora, levar a peça ao Recife é indispensável. Temos que arrumar de qualquer jeito de ir pra lá", diz Newton, que sonha em fazer a peça em um antigo casarão. "Era o meu desejo desde o começo, mas está difícil. Acho que vamos optar por encenar num galpão. Palco de teatro mesmo não dá de jeito nenhum."

Newton adaptou o texto de forma a ser narrado por dois contadores de histórias, um erudito (que poderia ser o próprio Gilberto Freyre) e um popular. Eles serão os responsáveis por narrar as lendas de personagens como A Loura do Banheiro, Papafigo, Cafuti (O Diabo), Fantasma do Menino Feliz, entre outras.

"Não sei quantas lendas vão compor a peça ainda. Não me detive só às que são narradas por Freyre, acrescentei casos mais atuais, como a lenda da Perna Cabeluda e a de Cumadre Fulorzinha. Estou pensando como incluir, por exemplo a história da Menina sem Nome", adianta o diretor, que planeja o espetáculo para durar uma hora e meia.

Assombrações vai ser a nova produção do grupo Fofos Encenam, tem estréia prevista para outubro, e terá no elenco um pernambucano, o ator Carlos Athayde, que também integra o grupo. Uma produção que certamente não poderá ficar de fora do Festival Recife de Teatro.

As Assombrações do Recife Velho serviu de mote também para o site orecifeassombrado.com.br. Os textos foram adaptados para televisão e cinema por Bráulio Tavares, exibida na TV Jornal. Os episódios dirigidos por cineastas como Adelina Pontual, Lírio Ferreira, Lula Queiroga e Camilo Cavalcanti foram transcritos para película e viraram um longa-metragem.

FONTE: Jornal do Commercio, 24/Mar/2004.